Pepper & Carrot/Website — jb (generated) (jb) @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

1 core/404.php:7
	Anglais Error 404: Page not found.
	jb (generated) (jb) le 404 moi cfila zo'u fliba lo ka cpacu le papri 48/260 · 26 À vérifier
13 core/about.php:19
	Anglais Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
	jb (generated) (jb) coi do mi se cmene zoi gy.David Revoy.gy. gi'e fraso finti be lo pixra gi'e de'i li nanca bu 1981 co'a .i mi ctuca mi gi'e nelci lo nu zbasu lo pixra vau .e lo mlatu .e lo skami .e lo kulnu be lo pilno be la'o gy.Gnu/Linux.gy. noi lo jicmu be ke'a cu fingubni .i ji'a mi nelci lo kibro .e lo ry.py.fy. laldo se kelci .e lo laldo pixra je lisri .e lo tcaci .arte .e lo kulnu be lo ponjo be'o .e lo fantasi zei cfika li'o 419/2720 · 272 À vérifier
17 core/about.php:24
	Anglais My blog:
	jb (generated) (jb) karni be fi mi 14/100 · 9 À vérifier
18 core/about.php:25
	Anglais My email:
	jb (generated) (jb) te mrilu judri be mi 20/100 · 10 À vérifier
21 core/about.php:33
	Anglais Pepper&Carrot project is only funded by its patrons, from all around the world. Each patron sends a little money for each new episode published and gets a credit at the end of the new episode. Thanks to this system, Pepper&Carrot can stay independent and never have to resort to advertising or any marketing pollution.
	jb (generated) (jb) .i la'e la piper joi la karot cu se sraji le'e noi xabju so'i gugde vau sidju be la'e bu bei fe no drata<br/> .i do'e ro cnino pagbu be lo lisri ro sidju cu dunda so'o jdini .i je lo romoi papri be le pagbu cu uencu lo liste be le sidju<br/> .i la'e di'u rinka lo nu la'e la .piper. joi la .karot. cu se jdima li no gi'e na srana lo notci be lo nu vecnu 353/3180 · 318 À vérifier
37 core/about.php:69 • core/homepage.php:27 • core/homepage.php:28 • core/mod-header.php:155 • core/webcomic.php:250
	Anglais Become a patron
	jb (generated) (jb) sidju la'e la .piper. joi la .karot. 36/150 · 15 À vérifier
51 core/contribute.php:35
	Anglais Git repositories
	jb (generated) (jb) sorcu ci'e la .git. 19/160 · 16 À vérifier
52 core/fan-art.php:32
	Anglais Singulier %d Fan-art Pluriel %d Fan-art
	jb (generated) (jb), Singulier (1) %d da ca pixra be fi lo tcidu 29/100 · 10 jb (generated) (jb), Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d da ca pixra be fi lo tcidu 29/100 · 10 Forme plurielle: `n != 1` À vérifier
55 core/fan-art.php:47
	Anglais How to:
	jb (generated) (jb) lei tadji 9/100 · 7 À vérifier
75 core/homepage.php:22
	Anglais A free(libre) and open-source webcomic supported directly by its patrons to change the comic book industry!
	jb (generated) (jb) .i me le lisri poi se jdima no da zi'e poi lo cupra cartu be ke'a cu gubni zi'e noi se sarji lo se sidju .i .e'ei jau gau cenba fai le gundi be le'e lisri 154/1070 · 107 À vérifier
76 core/homepage.php:24 • core/homepage.php:25
	Anglais Read from the beginning
	jb (generated) (jb) tcidu le pa moi .e .e'a ba bo lo drata 38/230 · 23 À vérifier
78 core/homepage.php:54
	Anglais Click to read episode %d.
	jb (generated) (jb) cuxna ja'e lo nu tcidu le %d moi lisri 38/250 · 25 À vérifier
85 core/lib-credits.php:37
	Anglais Art:
	jb (generated) (jb) le pixra zo'u 13/100 · 4 À vérifier
86 core/lib-credits.php:44 • core/lib-credits.php:46
	Anglais Scenario:
	jb (generated) (jb) .i le lisri cu se finti 23/100 · 9 À vérifier
89 core/lib-credits.php:65
	Anglais Beta-readers:
	jb (generated) (jb) .i pu cipra tcidu lu'i le lisri poi pu nu'o bredi fa 52/130 · 13 À vérifier
91 core/lib-credits.php:75 • core/lib-credits.php:128 • core/lib-credits.php:209
	Anglais Translation:
	jb (generated) (jb) fanva fa 8/120 · 12 À vérifier
92 core/lib-credits.php:81 • core/lib-credits.php:215
	Anglais Proofreading:
	jb (generated) (jb) cikre fa 8/130 · 13 À vérifier
94 core/lib-credits.php:94
	Anglais Reserved data field 'notes' for episode translation (info.json) that wasn't used (yet) Notes:
	jb (generated) (jb) le notci zo'u 13/100 · 6 À vérifier
96 core/lib-credits.php:179
	Anglais Creation:
	jb (generated) (jb) zi'e noi finti fa 17/100 · 9 À vérifier
97 core/lib-credits.php:182
	Anglais Lead Maintainer:
	jb (generated) (jb) .i ralju sidju fa 17/160 · 16 À vérifier

Singulier

Pluriel